Windows［日-英］設定項目

【英語OS端末セットアップ作業者向け】
英語版のWindowsセットアップ時に「英語表示なのでメッセージがわからない！」という人もいるかと思いますので、よく使う（であろう）手動設定項目のメッセージ［日-英］翻訳文をここに貼っておきます。

【IEの設定項目】
■署名済みActiveXコントロールのダウンロード
⇒Download signed ActiveX controls

■未署名のActiveXコントロールのダウンロード
⇒Download unsigned ActiveX controls

■異なるドメイン間のウインドウとフレームの移動
⇒Navigate windows and frames across different domains

■ActiveXコントロールに対して自動的にダイアログを表示
⇒Automatic prompting for ActiveX Controls

■ActiveXコントロールとプラグインの実行
⇒Run ActiveX controls and plugins

■スクリプトを実行しても安全だとマークされているActiveXコントロールの初期化とスクリプトの実行
⇒Initialize and script ActiveX controls not marked as safe

■暗号化されていないフォームデータの送信
⇒Submit non-encrypted from data

■ポップアップブロックの使用
⇒Use Pop-up Blocker

■サイズや位置の制限なしにスクリプトでウインドウを開く
⇒Allow script-initiated windows without size or position constraints

■初回実行ウィザードを実行しないようにする
⇒Prevent performance of Fast Run Customize settings

■カスタマーエクスペリエンス向上プログラムに参加できないようにする
⇒Prevent Participation in the Customer Experience Improvement Program

■ブラウザーを閉じたとき、[Temporary Internet Files]フォルダーを空にする
⇒Empty Temporary Internet Files folder when browser is closed

■メニューバーの表示
⇒Turn on menu bar by default

【WSUSの設定項目】
■自動更新を構成する
⇒Configure Automatic Updates

■イントラネットのMicrosoft更新サービスの場所を指定する
⇒Specify intranet Microsoft update service location

【タスクバーの設定項目】
■アクションセンターアイコンを削除する
⇒Remove the Action Center icon

【エクスプローラーの設定項目】
■エクスプローラーのメニューバーを表示する
⇒Display the menu bar in Windows Explorer

■縮小表示の画像のキャッシュをオフにする
⇒Turn off caching of thumbnail pictures

■常にメニューを表示する
⇒Allways show menus

■登録されている拡張子は表示しない
⇒Hide extensions for known file types

■共有ウィザードを使用する（推奨）
⇒Use Sharing Wizard (Recommended)

【プリンターの設定項目】
■ポイントアンドプリントの制限
⇒Point and Print Retrictions

【コントロールパネルの設定項目】
■指定されたコントロールパネルの項目を非表示にする
⇒Hide specified Control Panel items

【Windowsファイアウォールの設定項目】
■Windowsファイアウォール：すべてのネットワーク接続の保護
⇒Windows Firewall:Protect all network connections

■Windowsファイアウォール：ローカルポートの例外を許可する
⇒Windows Firewall:Allow local port exceptions

■Windowsファイアウォール：ローカルプログラムの例外を許可する
⇒Windows Firewall:Allow local program exceptions